You can create an offset between Constrained and Source objects using the translation offsets found in the Properties window.
To offset the Constrained and Source objects in a Path constraint:
Except where otherwise noted, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License