Use Curve Edit > Modify > Add Points to add CVs or edit points on to an existing curve.
That is, pick the first CV to add to the beginning of the curve, or the last CV to add to the end.
Add edit points to an existing curve
That is, pick the first edit point to add to the beginning of the curve, or the last edit point to add to the end.