You can use commands on the right-click toolbar menu to perform most Track View UI customization tasks. Move your cursor over the blank space to the right of the Track View toolbars and right-click. This shortcut menu's customization tools are as follows:
You can float toolbars anywhere you like. You can also drag the double bars at the left of the toolbar to float the toolbar over the viewport.