The MakeTail command corresponds to the options on the Tail tab. Although only available from the Rig from Quadruped object, you can use it for both bipeds and quadrupeds.
To automatically create tail controls, the command requires at least three guide objects or guide curve.
Example of a tail rig.
