It is important that you either select all faces before invoking the tool, or set the selection mask explicitly to Polygon. Otherwise selection problems can occur. Use the Best Plane Texturing Tool on on shape at a time. You can still use vertices from a different shape to define the plane.