When you use the colour patches in the LUT Editor menu in Batch to sample image channel values, sample the image before you resize it. When you try to sample resized images, you sample the original front image, not the resized image. See Comparing Colour Values Using Colour Patches.