You can slide audio elements on the timeline on a sub-frame basis by holding down the spacebar while sliding.

If you select a video element with a group of audio sub-frames, you cannot slide on a sub-frame basis.