The vstat utility provides statistics on usage of storage. It lists the projects, number of full resolution frames, number of proxy frames, and number of megabytes of audio. It also lists the size of the volume and the amount of space used and available.
Volume statistics are also available in Inferno from the Preferences menu.