You can use the file browser in the Export Image menu to remove image files, including soft-imported image files, from the filesystem.
To remove media files: