When you modify a PSD file (in Adobe Photoshop) that is connected to a Maya PSD node (in Maya), you can update (refresh) the image in Maya to show the modifications immediately. See Texturing > Update PSD Networks.