You can use mental ray for Maya shaders the same way you use Maya materials, textures, and other render nodes; you build shading networks out of them in Hypershade. See Connect render nodes using their default connections.
The following shows where in a scene specific mental ray for Maya nodes are typically connected: