User Guide > Rendering and Render Setup > Shading > Shading Windows and Editors > Hypershade > Hypershade menu
bar >
Edit > Edit Texture
Opens your default image editor and allows you to edit the texture.