Maya creates two locators with a distance measurement. You can select and move the locators to edit the measurement.

If you snap a measurement locator to an object, the locator moves with the object.