You can rename published names on a container with the Asset Editor. You can only rename published names that do not come from an assigned template.
To rename a published attribute
The Asset Editor appears.
The published name changes.