Reduce memory used by overlay canvases

Creating a large number of high resolution overlay canvases used to consume so much memory that performance was affected. This has now been fixed.