Revit Groups have no 3ds Max equivalent so the 3ds Max FBX plug-in ignores all Revit Groups. For example, if you export lights within a Revit Light Group, the 3ds Max FBX plug-in converts the lights but loses any grouping.