To update a pose:
The current pose replaces the existing pose in the Pose browser (and the thumbnail image is updated also).
Pose controls A. Update button