You can refresh a Macro constraint to show its latest changes by clicking in an empty space in the Relations pane.

Macros are automatically refreshed every time you exit the Relations constraint editor, even if they have not been modified.