Maya 支持较低 ASCII 范围 (0-127) 的字符用于节点和属性的名称。在一些平台上，Maya 允许这些名称包含扩展 ASCII 范围（例如，Windows 的 Latin 1 代码页 1252，和 Linux 的类似于 en_US.iso88591 的拉丁语言环境）的单字节字符。这些扩展的 ASCII 字符包括带重音和其他变音符号的字母和单音双字母（例如，é 和 ß），通常出现在诸如法语或德语一类的语言中。日语 Hankaku 字符不受支持。
若场景文件的节点或属性名称中包含较低 ASCII 范围之外的字符，可能会在平台之间移动时出现问题。
为了在 Windows 上正确使用这些扩展 ASCII 字符，必须首先打开“区域和语言选项控制面板”，并确保“高级”选项卡的非 Unicode 程序的语言设置为拉丁语言兼容的语言（例如英语、法语或德语）。更改该语言设置可能需要重新启动系统。
为了在 Linux 上正确保存或打开使用这些字符的场景，必须将 LANG 环境变量设置为拉丁语言兼容环境，然后再运行 Maya。根据使用的 Shell 的不同而会有细微差异，命令大致如下所示：
export LANG=en_US.iso88591
在 Mac OS X 或运行在多字节语言环境（例如 en_US.UTF-8）下的 Linux 系统中，Maya 不允许节点或属性名称中使用扩展 ASCII 字符。在不受支持的环境中打开具有扩展 ASCII 字符的场景文件可能会导致丢失数据。
（在 Linux 上的 Maya 用户界面不支持日文、简体中文或任何其他多字节文字。）
