You can use mental ray for Maya’s detail shadow map to render colored shadows in your scene. This effect is driven by the transparency color of the object, like raytraced shadows.
To render colored shadows with detail shadow maps
Except where otherwise noted, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License