You can transfer color per vertex data (CPV) between color meshes that have differing mesh topologies using the Transfer Attributes feature (Mesh > Transfer Attributes).
For a description of how to use this feature see Transfer vertex attributes: different topology.
Except where otherwise noted, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License