近似（在 Maya 中称为细分；请参见细分和近似简介）是 mental Ray for Maya 用于将 NURBS 曲面（或置换贴图多边形网格）转化为三角形的过程。三角形可确定与您（摄影机）距离更近时对象的平滑程度。当细分不佳的对象靠近摄影机时，它们显示为多面的；距离较远时则不会显示。
在使用 mental Ray for Maya 进行渲染时，必须为每块几何体指定一组近似设置。
默认情况下，mental Ray for Maya 从 Maya 的细分设置中获取近似设置。这样将产生与 Maya 软件渲染的场景接近的外观，对熟悉这些设置的行为的用户非常有用。
您也可以使用近似节点为 mental Ray for Maya 更精确地指定近似设置。
如果仅使用“基本细分”(Basic tesselation)（请参见主细分和次细分过程），则 mental Ray for Maya 以 NURBS 曲面的“曲率容差”(Curvature Tolerance)属性设置中的细分为基础。
如果使用“高级细分”(Advanced tessellation)属性，但对象所有的次细分控制都处于非活动状态，则参数近似源于 Maya 的主细分控制。否则，对从 Maya 次细分控制计算的值应用 mental Ray for Maya 的 LDA 近似方法。
主细分可创建基础的三角剖分，然后再对它进一步细化，直到满足次细分条件。mental Ray for Maya 的参数近似方法相当于 Maya 的主细分；长度/距离/角度 (LDA) 方法相当于 Maya 的次细分。
