By default, the effects specified by the bone lattice flexor channels are driven by the child joints of the joints whose bones you selected for them when you created the flexors. This is what you would usually want for most character setup situations. However, you can assign any other joint in the skeleton to drive them. (See Reassign bone lattice flexor joints.)
To edit channels with the Channel Box