Plug-ins run only on the version of Maya for which they are created; verify that the version of the Maya FBX plug-in that you are installing is appropriate for the version of Maya you are running.