オブジェクトの頂点を変換する場合、UV はデフォルトでは UV 空間を移動しません。そのため、オブジェクトのテクスチャがワープする可能性があります。これを避けるためには、使用しているいずれかの変換ツールに対してツール設定（Tool Settings）エディタの UV の保持（Preserve UVs）オプションをオンにします。

UV の保持	移動	ローカル回転	スケール
変換前
オフ
オン

このオプションをオンにすると、Maya は UV 空間の UV をシーン ビューで行われるトランスフォームに応じて自動的に変換します。