Window > Rendering Editors > mental ray > Approximation Editor
 
 
 

Opens the mental ray for Maya Approximation Editor where you can set tessellation settings for mental ray for Maya.