To copy bone lattice flexors:

1. Go to the bind pose (Skin > Go To Bind Pose).
2. Select a flexor (for example, select a lattice flexor called jointFfdnLattice).
3. Select the bone where you want to have a copy of the flexor.
4. Select Skin > Edit Rigid Skin > Copy Flexor.