You can directly edit deformer set memberships by selecting deformable object points with the Edit Membership Tool.

See Editing deformer set membership and Paint Set Membership Tool.