When you enable the Update Storyboard button in the Display panel, your Storyboard thumbnails will automatically be updated whenever you apply a change to your shot.