You can apply a different 3D LUT to the broadcast monitor from the application monitor 3D LUT. See Broadcast LUT.