Set the requiresFullMel argument in the MFnPlugin::registerTranslator function to true to allow the translator to access all MEL commands instead of just the ones used by mayaAscii. This argument is false by default.