Activate the Preserve Instances option to retain Maya instances in the FBX export. If you disable this option, instances are converted to objects.
