MFnPlugin::registerTranslator 関数の requiresFullMel 引数を true に設定し、トランスレータが mayaAscii で使用されるコマンドだけでなく、すべての MEL コマンドにアクセスできるようにします。デフォルトではこの引数は false になっています。