pymel.api.plugins.pluginCommands

pluginCommands(pluginName, reportedOnly=False)

Returns the list of all commands that the plugin provides, to the best of our knowledge.

Note that depending on your version of maya, this may not actually be the list of all commands provided.