Lorsque vous ouvrez une liste de tracés précédemment enregistrée, elle imprime l'ensemble des fichiers et des révisions initialement insérés dans la liste. La commande Actualiser détecte l'existence dans une liste d'une ou de plusieurs anciennes versions pour les révisions sélectionnées et récupère la dernière version de chaque fichier de cette liste. Elle détermine également si le fichier de visualisation doit être mis à jour.