24 de febrero de 2012

Notas de la versión: archivo Léame
Autodesk, Inc.

Autodesk ha lanzado Autodesk Inventor 2013. En este archivo Léame, se describen de manera significativa los problemas conocidos de la versión, y se incluye información de utilidad para la instalación y el uso de Inventor.

Notas sobre la instalación

Requisitos de instalación

Instrucciones de instalación

Notas generales

Resumen de problemas conocidos

Autodesk Inventor Professional 2013

Análisis de tensión

Tooling

Autodesk Inventor 2013

Modelado de ensamblajes

Materiales coherentes

Visualización mejorada

Marco

Generador de estructuras

Ayuda y soluciones de aprendizaje

iLogic

Cambio de idioma

Modelado de piezas

Boceto

Convertidor

Aviso legal

Volver al principio

• Actualice el sistema operativo antes de instalar Autodesk Inventor 2013. Reinicie el sistema después de instalar todas las actualizaciones de seguridad, etc.
• .NET 4.0 es necesario para la instalación de Inventor 2013. Antes de empezar a instalar Inventor, compruebe que .NET 4.0 esté instalado. Si no está instalado, utilice el instalador que se encuentra en el soporte de origen en "…\3rdParty\NET\4\wcu\dotNetFramework\dotNetFx40_Full_x86_x64.exe".
• Dado que Autodesk Inventor 2013 y sus complementos de Autodesk se compilan con .NET 4.0, es recomendable probar los complementos que no son de Autodesk para mantener la compatibilidad con esta versión.
• En sistemas Windows 7 de 64 bits, asegúrese de que dispone de la revisión de Microsoft para las excepciones de devolución de llamada en modo de usuario KB976038. Esta revisión garantiza que Autodesk recibe los datos correctos de los informes de errores de Inventor. Para obtener más información y acceder a esta revisión de Microsoft y otras descargas relacionadas, consulte la solución técnica 15492718 de Autodesk.
• Cierre todas las aplicaciones de Autodesk antes de efectuar procedimientos de instalación, mantenimiento o desinstalación del software.
• Si no puede seleccionar algunos productos para instalar, detenga el cursor sobre el círculo rojo de "prohibido" delante del producto para obtener más información.
• Tras completar la instalación de una implantación en modo silencioso, reinicie el equipo antes de iniciar el producto. Si la versión de MSI del sistema operativo es inferior a 4.0, el sistema operativo se reinicia automáticamente después de finalizar la instalación de la implantación en modo silencioso.
• Si descarga los archivos de origen en una carpeta local con un nombre que contiene caracteres no ingleses, asegúrese de que el idioma de la configuración regional coincide con el nombre de idioma de la carpeta local.
• Si se instala Autodesk Design Review 2013, la versión de Autodesk Design Review 2012 instalada se desinstala automáticamente.
• Si modifica una implantación en sistemas operativos Windows XP, asegúrese de que la versión de MSI es superior a 4.0 o se producirán errores de instalación.
• Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable SP1 (versión 10.0.40219) se instala con Autodesk Inventor 2013. Como resultado, no podrá instalar Autodesk Design Review 2012 posteriormente a causa de la dependencia de Microsoft Visual C++ 2010 TRM (10.0.30319). Para instalar Autodesk Design Review 2012 después de instalar Inventor 2013, desinstale manualmente Microsoft Visual C++ 2010 (versión 10.0.40219) y las actualizaciones relacionados y reinicie el sistema antes de instalar Autodesk Design Review 2012. Puede volver a aplicar Microsoft Visual C++ 2010 SP1, si es necesario, cuando se completen todas las instalaciones de Autodesk.
• En entornos Microsoft Windows 7 con UAC activado y Autodesk Inventor 2011 preinstalado, después de instalar o desinstalar Inventor 2013, es posible que Inventor 2011 no funcione correctamente. Para corregir este problema, desactive UAC y ejecute los siguientes dos comandos:
• "[Ruta de instalación de Inventor 2011]\Bin\Inventor.exe" /uninstall.
• "[Ruta de instalación de Inventor 2011]\Bin\Inventor.exe" /install

Volver al principio

• Inventor 2013 es compatible con Windows XP SP3 de 32 bits, Windows XP SP2 de 64 bits, Windows 7 de 32 bits y Windows 7 de 64 bits. Si el sistema operativo no cumple estos requisitos, actualícelo antes de intentar realizar la instalación.
• Compruebe que tiene privilegios de administrador en el equipo local para instalar Autodesk Inventor 2013.
• No se admite la instalación en máquinas virtuales.
• Algunas soluciones de aprendizaje multimedia requieren Flash Player 10 (o superior). Descárguelo desde el sitio Web de Adobe Flash Player.
• Adobe Reader es necesario para leer la documentación proporcionada en formato PDF. Descárguelo de get.adobe.com/reader.
• Compruebe que dispone de 10 GB o más de espacio libre en el disco duro para los archivos ejecutables de extracción automática.
• Si va a instalar Autodesk Inventor 2012 y Autodesk Inventor 2013 en el mismo sistema, se recomienda instalar primero Autodesk Inventor 2012 (y otros productos de Autodesk 2012).

Volver al principio

Requisitos de disco de Autodesk Inventor 2013




Incluye los requisitos de disco para la instalación y el funcionamiento de Inventor.




Sistema	Disco real requerido
Windows de 32 bits	Total: 4,8 GB	Unidad del sistema (requerido): 2,8 GB
Windows de 64 bits	Total: 6,4 GB	Unidad del sistema (requerido): 3,9 GB




Biblioteca de contenido de Desktop	Disco real requerido
ANSI	1.426 MB
DIN	378 MB
GOST	947 MB
ISO	268 MB
JIS y GB	658 MB
Operación	3,4 MB
Otro	1.858 MB
Parker	50 MB
Sistemas enrutados	6,5 MB
Chapa	45 MB
Molde métrico	59 MB

Volver al principio

Antes de comenzar...

1. Si tiene instalada una versión beta 1, beta 2 o beta 3 de Autodesk Inventor 2013 instalada, asegúrese de desinstalarla mediante la Herramienta de desinstalación rápida de Autodesk Inventor 2013 en el menú Inicio > Todos los programas > Autodesk > Autodesk Inventor 2013.
2. Instale Microsoft .NET 4.0.
3. Instale en el equipo todas las actualizaciones de Windows pendientes y reinicie:

Windows XP: utilice la utilidad Windows Update en el Panel de control.

Windows 7: la utilidad Windows Update se encuentra en el Panel de control y en la barra lateral.

A veces, es necesario ejecutar Windows Update varias veces para actualizar completamente el sistema operativo.

4. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible en el equipo para instalar Autodesk Inventor 2013.
5. Asegúrese de que ha instalado todos los productos de Autodesk 2012 que tiene previsto utilizar con Autodesk Inventor 2013.




Para instalar Autodesk Inventor 2013:



1. Según el tipo de bits del sistema operativo, descargue los archivos de instalación apropiados en una ubicación temporal del sistema o seleccione el DVD adecuado.
2. Para acceder al instalador haga doble clic en el archivo ejecutable de instalación de extracción automática o inserte el DVD en la unidad del sistema.

La extracción temporal se realiza en la carpeta temporal. Pueden producirse errores del sistema operativo relativos a nombres de ruta muy largos si esta ubicación temporal está anidada en un nivel demasiado profundo. Se recomienda que la ruta de la carpeta de destino de la extracción tenga una longitud inferior a 90 caracteres y que se utilice la carpeta de destino por defecto como nombre de la carpeta de destino de la extracción automática.

3. Después de extraer los archivos o de insertar el DVD, la instalación de Inventor se inicia automáticamente. Si no se inicia, busque la carpeta temporal o el DVD y pulse haga doble clic en setup.exe.
4. En el cuadro de diálogo Instalación > Configuración de la instalación, haga clic en la flecha desplegable para definir las preferencias.

Importante: si va a cambiar de idioma o a añadir un paquete de idioma, asegúrese de buscarlo y de definir la opción antes de definir otras preferencias, ya que al cambiar el paquete de idioma, algunas de las preferencias de instalación se restablecen a sus valores por defecto.

5. Tras la configuración, compruebe que todas las preferencias se han definido correctamente antes de iniciar la instalación.
6. Cuando se haya completado la instalación, pulse Terminar.
7. Si es necesario, reinicie el sistema cuando haya terminado la instalación.




Para obtener instrucciones detalladas, consulte las instrucciones de instalación incluidas con el soporte que se suministra con Autodesk Inventor 2013.

Cuando termine, puede comprobar que la instalación se ha realizado correctamente iniciando Autodesk Inventor. En el menú Ayuda, seleccione Acerca de Autodesk Inventor. Si el cuadro Acerca de muestra la siguiente información: Build: 138, Release: 2013, la instalación se ha realizado correctamente.





Para desinstalar Autodesk Inventor 2013:

Utilice la Herramienta de desinstalación rápida de Autodesk Inventor 2013, disponible en el menú Programas de Autodesk > Herramienta de desinstalación rápida. A continuación, aplique check-in al Panel de control para asegurarse de que todos los componentes de Autodesk Inventor 2013 se han eliminado.

Volver al principio

• Es recomendable utilizar una tarjeta gráfica certificada. Consulte los controladores y tarjetas de Autodesk Inventor 2013. Los controladores y tarjetas gráficas certificados también son aplicables a Inventor 2013.
• Si ha instalado Inventor 2013 en Windows 7 y desea tener Control de cuentas de usuario (UAC) activado, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Inventor y, a continuación, seleccione "Ejecutar como administrador" para iniciar Inventor tras la instalación y para asegurarse de que todos los subcomponentes necesarios se han registrado correctamente.
• Si ha instalado Autodesk Inventor 2010 y 2013, Autodesk Inventor 2011 y 2013 o 2010, 2011 y 2013 en Windows 7, y desea alternar entre las distintas versiones, use "Ejecutar como administrador" si tiene Control de cuentas de usuario (UAC) activado o si el usuario actual no pertenece a un grupo de administradores.
• Inventor usa las fuentes TrueType y OpenType, y no admite otras fuentes.
• En el título de la ventana de documento, Inventor 2013 aplica el ajuste "Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos" del Explorador de Windows, como Microsoft Word o Excel.
• Cuando se trabaja con ensamblajes muy grandes en un sistema de 64 bits, puede ser necesario disponer de hasta 20 GB adicionales o más de espacio libre temporal para Inventor durante la ejecución, dependiendo del tamaño de los ensamblajes. Se recomienda un mínimo de 2 GB. En los sistemas de 32 bits este requisito cambia a 1 GB.
• Inventor ahora carga complementos según sea necesario, en lugar de cargarlos todos al inicio. El administrador de complementos muestra si un complemento se carga automáticamente y si está cargado o no. Si el complemento no está cargado, Inventor indica el tipo de documento que hace que el complemento se cargue.
• Inventor ya no carga VBA automáticamente al iniciarse. En su lugar, VBA se carga a petición del usuario (cuando se carga un documento con VBA o se abre el editor de VBA). Si es un usuario habitual de VBA, active la nueva opción "Cargar VBA al inicio" en Opciones de la aplicación de la ficha General.
• La Ayuda instalada con Autodesk Inventor 2013 contiene un subconjunto de la Ayuda completa. El subconjunto incluye Aprendizajes interactivos y descripciones, así como información de herramientas y animaciones de herramienta.
• Si ha instalado previamente una versión beta de Inventor, haga clic con el botón derecho del ratón en la cinta de opciones y seleccione Aspecto de la cinta de opciones > Restablecer cinta de opciones, de modo que pueda ver todos los controles de la barra de herramientas de acceso rápido.
• Si se selecciona Compatibilidad en la ficha Hardware de Opciones de la aplicación, la funcionalidad puede verse limitada. Por ejemplo, puede suceder que falten miniaturas en los editores de aspecto y de materiales, que la activación o desactivación de texturas no funcione, etc.

Volver al principio

Versiones de archivo admitidas por los convertidores directos




Convertidor	Importación	Exportación
Alias	v10 o posterior
CATIA V4	Todas las revisiones
CATIA V5	R6-R21	R10-R20
Creo Parametric	1.0
IGES	Todas las revisiones	5.3
JT	7.0; 8.0; 8.1; 8.2; 9.0; 9.1; 9.2; 9.3; 9.4; 9.5	7.0; 8.0; 8.1; 8.2; 9.0; 9.1; 9.2; 9.3; 9.4; 9.5
NX	3-8.0
Parasolid	Hasta 24.0	9.0-24.0
Pro/ENGINEER	Hasta Wildfire 5.0
Granite de Pro/ENGINEER	Hasta 7.0	1.0-7.0
Neutral de Pro/ENGINEER	N/D	N/D
Rhino	Hasta 5.0
SAT	Hasta 7.0	7.0
SolidWorks	2003-2012
STEP	AP214, AP203E2	AP214, AP203E2
STL	N/D	N/D
XGL/ZGL		N/D

Volver al principio

Abreviaturas empleadas:


• CER hace referencia a un Informe de error del cliente (Customer Error Report).
• NG se refiere a una información publicada en Autodesk Newsgroups.

Análisis de tensión

• Para algunos vaciados de desfase, no se añade una condición de contorno en una división de cara.
• El material de anulación se desactiva temporalmente al cambiar la biblioteca de materiales activa por otra que no contiene este material.
• El icono de actualización no se muestra correctamente para la carpeta de vaciados después de acceder al entorno de análisis de tensión con cambios en la geometría.
• Al generar una superficie media en el entorno de análisis de tensión, en ocasiones se divide un iAssembly en el modelado.
• La lista desplegable Material de anulación no se actualiza si se cambia la biblioteca de materiales activa biblioteca durante la asignación de un material.

Volver al principio

Tooling

• Para el análisis de equilibrio del canal de alimentación de Autodesk Inventor 2013 se requiere una versión instalada con licencia de Moldflow Adviser 2013 o Moldflow Insight 2013, que no esté activada en versiones anteriores de Moldflow Adviser o Moldflow Insight.

Volver al principio

Modelado de ensamblajes

• Se producen fallos de restricciones durante una actualización local después de la activación de un ND.
• El menú desplegable de extensiones falta cuando se intenta ejecutar Guardar copia como en una pieza del Centro de contenido.

Volver al principio

Materiales coherentes

• Las barras de herramientas de acceso rápido de material y aspecto no se actualizan si se añaden o se eliminan bibliotecas del proyecto.
• Los materiales y los aspectos se eliminan de la barra de herramientas de acceso rápido cuando se restablece la cinta de opciones.
• Al abrir y migrar modelos heredados, se pueden producir leves discrepancias en el aspecto del modelo (por ejemplo, de color, reflectividad, brillo, transparencia o textura) debido a la conversión del estilo de color en aspecto de material.

Volver al principio

Visualización mejorada

• Una rosca asignada de aspecto con textura no se muestra correctamente si el mapa de texturas de aspecto se ha ajustado.

Volver al principio

Entorno de trabajo

• Inventor se bloquea cuando se abren archivos de Inventor desde la línea de comandos Vaciado como primer inicio tras la instalación.

Volver al principio

Generador de estructuras

• Se han observado resultados inesperados de los tratamientos de finales en un miembro curvado insertado con un valor de desfase alto.

Volver al principio

Ayuda y soluciones de aprendizaje

• Cualquier referencia a "Creo Parametric" o "Creo parametric" se corresponde con el nombre del producto y no implica ninguna importación asociativa, paramétrica o de operación.

Volver al principio

iLogic

• Se produce un fallo al actualizar texto repujado mediante reglas de iLogic.
• Los mensajes de error no aparecen traducidos en los cuadros de diálogo Errores de compilación de regla y Editar regla. Esto puede resolverse instalando manualmente el paquete de idioma al español de .Net Framework 4.0.

Volver al principio

Cambio de idioma

• Algunos cuadros de diálogo (por ejemplo, el cuadro de diálogo Macro) no admite Unicode. Para evitar la aparición de caracteres no deseados si el código contiene caracteres fuera de la página de códigos de sistema, cambie la configuración regional del sistema para que coincida con el idioma.
• El complemento Mold Design admite Unicode parcialmente. Cuando la instalación de Inventor con un idioma multibyte se ejecuta en un sistema operativo con un idioma de un solo byte, se muestra el error "No se puede abrir el de proyecto Moldflow" al ejecutar un análisis del comando Ubicación de punto de inyección, a menos que la configuración regional y el formato del sistema se modifiquen para ajustarse al idioma.
• Eco Materials Adviser y ESKD no admiten el cambio de idioma porque Eco Materials Adviser solo está disponible en inglés y EDSK está destinado a instalaciones de ruso.
• Algunos cuadros de diálogo de Inventor (cuadros de mensaje del sistema o MFC) se muestran parcial o totalmente en el idioma del sistema operativo.
• Las plantillas de Inventor no admiten el cambio de idioma. Inventor solo tiene una copia de las plantillas procedentes del soporte de instalación y no del paquete de idioma. Si se ejecuta Inventor con un paquete de idioma, aparece el cuadro de diálogo Conflicto de estilos al crear un archivo DWG. Puede guardar los archivos DWG que acaba de crear para que sobrescriban las plantillas DWG por defecto.

Volver al principio

Modelado de piezas

• CER: Inventor falla si se rompe el vínculo de una imagen insertada en un boceto.
• Es posible que se produzca un fallo si una operación de cosido genera un error y se selecciona Editar o Cancelar en el cuadro de diálogo de error.

Volver al principio

Boceto

• Si se recorta una curva de ecuación mediante una línea de recorte coincidente con la curva, los puntos duplicados se crean, en ocasiones, en la ubicación de recorte. Estos puntos duplicados provocan problemas con los comandos de operaciones, como Extrusión y Barrido. Para resolver los puntos duplicados, utilice Doctor de bocetos para combinar puntos duplicados, suprimir y volver a crear la línea de recorte tras el recorte, o bien utilice una línea intersecante pero no coincidente con la curva de ecuación.
• No se puede recortar de manera fiable una curva de ecuación 3D con una curva con un extremo coincidente con la curva de ecuación.
• Al recortar una curva de ecuación acotada, se produce un fallo si se selecciona el botón ESC o Cancelar en un cuadro de diálogo de error.
• En algunos casos, se produce un fallo al recortar una curva de ecuación cerrada o su curva de desfase.

Volver al principio

Convertidor

• Cuando se importa un ensamblaje de Creo Parametric 1.0 en Inventor, el color del ejemplar de ensamblaje se pierde.
• En el Navegador de aspectos, las imágenes de vista preliminar de algunos aspectos con valores RGB que no son verdaderos no se exportan correctamente en archivos que no son de Inventor, pero los aspectos con los valores RGB correctos sin imagen de vista preliminar se exportan correctamente.
• Cuando los archivos de Inventor se publican con el formato de archivo DWG, la textura se pierde y la pieza se muestra con el aspecto por defecto.

Volver al principio

Autodesk Inventor, Autodesk Vault, Autodesk Data Management Server, Autodesk Productstream, Autodesk Autoloader, AutoCAD, AutoCAD Mechanical, Mechanical Desktop, and AutoCAD Electrical, are trademarks or registered trademarks of Autodesk, Inc. in the United States and/or other countries.




Windows 2000, Windows 2003 server, Windows 2000 server, Windows XP, Windows 7, Microsoft Office XP, Microsoft Office 2000, Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2007, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, and Microsoft Excel are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Portions of this software copyright 1996-2008 Acresso Corporation.




All other trademarks are the property of their respective owners.

Volver al principio

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los clientes que han identificado y notificado los problemas descritos. Estos informes nos dan la oportunidad de optimizar el producto y proporcionar a nuestros clientes la mejor solución de diseño mecánico. También deseamos agradecer a nuestros clientes su fidelidad y sus comentarios acerca del contenido de esta versión.




Un cordial saludo,




Equipo de productos de Autodesk Inventor

Volver al principio

Copyright ^© 2012 Autodesk, Inc.