Fluid Shape shader as a particle shader
 
 
 

The Fluid Shape shader is the only volumetric shader other than the Particle Cloud shader that works with particles.