You can reset the lattice by choosing Edit Deformers > Lattice > Reset Lattice. However, you cannot change the resolution of a lattice if the lattice points have been moved from their reset position or the lattice has history.